Хочу привести фрагмент из книги Бернара Вербера «Танатонавты», в котором наглядно передаются, как минимум, две вещи:
1) Прекрасная демонстрация консультационной помощи через рефрейминг и метафору
2) На мой взгляд, хороший пример, какой должна быть жена :)
В чем суть. После покушения президент Франции Люсиндер был при смерти и пережил «A near-death experience» (NDE), в переводе — околосмертный опыт (изменённое состояние сознания, обусловленное личными переживаниями человека в момент событий, при которых он мог умереть, но выжил и продолжает физическое существование). Чудом он выжил, но пережитое так его заинтересовало, что он решил открыть проект по изучению загробного мира. Этот проект он поручил министру по науке — Бенуа Меркассьеру, который, в свою очередь, считает это начинание полным бредом и ересью против науки. Таким образом, Меркассьер оказался в проблеме, которую ему с блеском помогла решить жена — сама того не подозревая, используя методы консалтинга; в том числе, рефрейминг и метафору.
У Меркассьера был выбор – плясать под дудку президента или отказаться от министерского портфеля, а вместе с ним и от власти. Что ж, тем хуже для ветеранов! Он найдет, как потратить эти двести тысяч франков.
Да, но каким образом? Всякий раз, когда Меркассьер пребывал в сомнениях, он сразу вспоминал о самом лучшем и близком советнике: своей жене Джилл.
Странно, но она ничуть не удивилась, когда он за ужином рассказал о проблеме с NDE. Раскладывая по тарелкам пюре из спаржи, Джилл задумчиво сказала:
– Во-первых, надо составить протокол эксперимента. Придумать опыт, результаты которого дадут ответ на вопрос: «Есть ли что-нибудь после смерти? Да или нет?» С чего ты думаешь начать?
– Понятия не имею, – вздохнул он. – Президент убежден, что пережил NDE!
Джилл сказала:
– Не теряй головы. Чтобы получилось, надо быть уверенным в победе.
– Но нельзя же требовать от меня, чтобы я верил в NDE, – пожаловался Меркассьер. – Это противоречит всему, чему меня учили на факультете естествознания!
Жена оборвала его стенания:
– Ты больше не ученый, ты – политик. Думай как политик, иначе никогда не выпутаешься. Что тебе сказал президент?
– Он утверждает, что видел чудесный континент.
– Чудесный континент? – Джилл нахмурилась. – Странно. То же самое говорили первые европейские мореплаватели, открывшие континент, где я родилась, – Австралию!
– И какая тут связь? – спросил Меркассьер, наливая себе вина.
– Тебе предлагают исследовать новый континент. Ты должен мыслить так же, как великие путешественники XVI столетия. Они не знали, что к востоку от Индонезии есть другая земля. Тех, кто был уверен в ее существовании, считали ненормальными. Так и ты относишься к Люсиндеру.
– Но ведь Австралия действительно существовала, с равнинами, деревьями, зверями, аборигенами!
– Это легко говорить в XXI веке, но представь себе то время! Тогда говорить об Австралии было все равно что сегодня говорить о континенте по ту сторону смерти.
Если бы не упорное желание сохранить ясность мысли, Меркассьер с удовольствием осушил бы всю бутылку бургундского. Удачный был год.
Джилл продолжала:
– Представь себя на месте тогдашнего министра. Совершая заморское плавание, судно с твоим королем потерпело крушение и оказалось выброшенным на чудесный континент. Его спас другой корабль, и король, вернувшись в столицу, приказал министру транспорта сделать все необходимое, чтобы больше узнать о таинственном материке.
– Ну, если так…
Джилл настаивала:
– Назови страну мертвых Новой Австралией и думай как исследователь новых земель. Представь, как в XXXI веке будут говорить: «Подумать только, наши отсталые предки даже не знали о существовании Континента Мертвых!» А в 3000 году другой президент начнет исследования путей, по которым можно уйти еще дальше. Может быть, даже изобретут машину времени! И министр, которому это будет поручено, позавидует Меркассьеру – у того задача была намного проще: всего-навсего побывать в стране мертвых…
Джилл говорила так убежденно, что Бенуа не смог удержаться от вопроса:
– Но сама-то ты веришь, что Континент Мертвых действительно существует?
– Какое это имеет значение? Если бы я была женой министра транспорта XVI века, я бы посоветовала ему отправить экспедицию на поиски Австралии. Или откроешь новый континент, или докажешь, что его не существует. В любом случае останешься в выигрыше.
Теперь бутылкой завладела Джилл. Уставившись в зеленое пюре, ее муж пробурчал:
– Это все прекрасно, но на каком корабле туда добраться?
Одним глотком Джилл осушила бокал.
– Тут мы снова возвращаемся к вопросу о протоколе эксперимента. Хочешь салату?
Нет. Он не был голоден. Вся эта нервотрепка лишила его аппетита. Зато Джилл отправилась на кухню за миской салата с помидорами. Вернувшись, она остановилась в дверях и подвела итог:
– Итак, мы назовем твой континент Новой Австралией. Скажи-ка теперь, кого посылали колонизировать Австралию? Преступников, каторжников, отъявленных мерзавцев. А почему?
Тут Меркассьер оказался в своей стихии:
– Потому что Австралия считалась опасной страной, и лучше было не посылать туда тех, чья гибель стала бы потерей для общества.
Пока он это говорил, лицо его прояснялось. Джилл опять не подвела. Она подсказала ему решение.
– Бенуа, ты нашел матросов, которые высадятся на новый континент. Пора подыскать капитана.
Министр науки облегченно улыбнулся:
– У меня есть идея!
Этот фрагмент навел меня на мысль написать заметку касательно метафорической работы, основания для которой встречаются в повседневности довольно часто.
Заметка написана! Прочитать ее можно здесь.
Удачи!
С уважением,
Антон Ковалевский
Возможно, вам будет интересно:
- Фрагмент из книги М. Эриксона «Мой голос останется с вами» Однажды ко мне пришла пациентка, у которой на обеих руках были бородавки, причем очень уродливой формы. Все лицо у нее...
- Фрагмент из книги «Когда я действительно полюбил себя» Фрагмент из книги Ким и Элисон МакМиллан «Когда я действительно полюбил себя» По cути — отличное описание экзистенционализации — третьей...
- Цитата Бернара Вербера о любви к себе — А каковы ваши представления о любви, профессор Уэллс?… — Идеальная любовь… это когда человек любит себя. Причем из всех...
- Фрагмент из практики М. Эриксона Ко мне на прием пришла женщина и сказала: «Я вешу девяносто килограммов. Под наблюдением врачей я успешно соблюдала диету сотни...
- Фрагмент из практики М. Эриксона — 3 Субъект, интерн медицинского колледжа, страдал сильной близорукостью. Когда он был вынужден делать что-то без очков, у него возникали сильные головные...